5/31/2014

RVIVR - Spider Song


RVIVR - Spider Song

体を捻って掴もうとしても
彼女の姿が見つけられない
最初は彼女が体が在ったのに
昨日の夜は蜘蛛の巣だけで
キラリと光る蜘蛛の糸は
私の枕元から伸びて
だから私は心を伸ばす
彼女の言葉を聴くために

目が覚めたら全部消えてて
陽が昇れば、私はもう
自分自身で彼女の言葉を取り繕わないといけなくなってた

昔、誰かが言ってたんだけど
「"二度と無い"なんて二度と言わないで」、って
いっそ笑っちゃうよねえ、
だってそれからもう二度とその人に会わなかったから
いやいや、きっとどこか遠いところで
あの人たちは今もまだいるんじゃないか、って信じてる
それは泥の中の、私の頭の下の下
あの人たちは私に、こっちに来いよなんて言いに来てくれなかったし
死んでるんなら普通そうするでしょ
あなたは誰かを愛することができるし、
友達のままなんてできないから

ある日 目が覚めたら
あの人たちはみんないなくなってた
陽が昇れば、私は知ることになる
自分自身の大部分が消えて無くなってしまったことを

それで、あなたは教えてくれたよね
どうすれば永遠に生きていけるか
えーっと、だって現実はもう言った通りにならないから
今まで何度も想像してた、
私がババアになったらあなたが去ってしまうんじゃないかって
どっちにしても私は失ってしまった
あなたの肉体と骨という、これから歩んでいく道を
これから一人になってしまうから
不安にならないようにしてかないとね

ある日 目が覚めたら
あなたはもう消えていた
陽が昇れば、私は知ることになる
自分自身で歩いていくことを学んでいたことを

目が覚めたら全部消えてて
陽が昇れば、私は知ることになる
自分自身の蜘蛛の巣を編んでいたこと

5/24/2014

BAD BRAINS - I Against I

BAD BRAINS - I Against I


究極を達成するため その試練の道のり
その時、我らが他の誰かに自らの手をさしのべること
それをまったく無視しているのなら
それなら誰もが、自分自身だけの世界に生きているということ
そして言うなれば、たった一つのこの言葉を聞き理解することに
キミが耳を傾けようとしないなら、
それなら、それはなぜか教えてほしい
キミは嘘をつかなければいけなかったのか
アメリカ合衆国というこの国のことで
私を悩ませようとしたのか

私は自分に逆らって生きていきたくない
私は自分に逆らって生きていきたくない
そう、だから今こそキミに伝えさせてほしいんだ…

同じ古い物語、どこにも実際の栄光なんてない
自分に対する自分に対する自分に対する自分に対する自分
そして私は言う、私はそれを好きではない
そして私は知っている、私はそれを欲しいわけではない
自分に対する自分に対する自分に対する自分に対する自分
全能の視線
全能の視線
自分に対する自分に対する自分に対する自分に対する自分
そして私は言う、私はそれを好きではない
そして私は知っている、私はそれを欲しいわけではない
自分に対する自分に対する自分に対する自分に対する自分

私は、いったい誰が子どもたちに
彼らを取り巻くドラッグのことを教えるのかと言った
そうドラッグだけじゃない、不良、悪い虫、公僕のことを
そして腐った酷いシャブの密売人ことを
そしてこの世界の希望の話のことを
そうこの世界、この世界を取り巻くもののことさ
さあ、キミは何を為す?
私は言う、今真実が真っ直ぐにキミを見つめていると
さあ、キミ、愛するキミは、キミは一体何を為す?
私は言う、今真実が真っ直ぐにキミを見つめていると

私は綺麗な車を手に入れて
カラーテレビ、ビデオデッキも手にいれた
家族との時間のために、この理想と共にジャマイカに家を手に入れた
この世界のどこかで

キミは一体何を為す?
キミは一体何を為す?
キミは一体何を為す?
キミは一体何を為す?

5/17/2014

BAD BRAINS - Let Me Help

BAD BRAINS - Let Me Help


エゴまみれの経済主義における正当性
「放棄せよ!」
現実を見よ、
われらは、絶対的に自由でいたいんじゃないか?
まっさらでシンプルで、そうだろ?
明日のために、
われらは今日、この勇気を生み出すんだ
それは本当にキミの意思なのか?
体を揺らすその震えが、消え入りそうなその姿が―
さあ僕に キミを救わせてほしい
さあ僕に キミを救わせてほしい

サイコパス的に氾濫する暴力
「阻止せよ!」
より清く美しい世界を、今再びわれらの手に
全宇宙の生きとし生けるもの一つに
啓蒙を行わなければ そうすれば喜びもある
泣き叫ぶあの声のもとに
はっきりと聞こえる

さあ僕に キミを救わせてほしい
さあ僕に キミを救わせてほしい

病んだ考えが再び訪れようとも
しかし、さあ、キミには友がいる
そして彼は汝を救うだろう
迷宮の中でさえ、たとえどうしようもなくても
"わたし"の永遠の命を

彼らが殺しを行い
そしてその富のために痛みを与えるときには
さあ僕に キミを救わせてほしい
さあ僕に キミを救わせてほしい
素晴らしいその心を保ち
人生に問題など もう無いではないか