6/29/2013

NO USE FOR A NAME - Sleeping Between Trucks


NO USE FOR A NAME - Sleeping Between Trucks

ふっと誰かが通り抜けてくるのを待つ君に
残念なお知らせをしなくちゃいけない
自分一人の力で、君はこの列に並んで、じっと待ってる
君の厄介なお荷物を 誰かが拾ってくれるのを待って
そうやって、自分の運命をなんとかしようとしてる

君が絶対に交わりたくない線の上に立って
上司や先輩の言うことに耳を傾けた方がいいんじゃないかな
君も一人だってことは僕もわかってる
僕は、とても大きな重圧に挟まれて
押しつぶされそうになりながら
君のことを考えて 眠るんだ

もうどうしようもないって?
僕らは、本当のところ何を知ってるの?
こんな、道の上で暮らしていくなんて
そんなことしないといけなくなくなるなんて、
こんなはずじゃなかった
これから5年間、ずっと考えていくと思う
美しいものを見ることは減っていくのに
このごちゃごちゃのゴミを目にするのは、どんどん増えていく

君の部屋で 君は壁にかけられた絵を見る
でも、僕には決して目を向けない
君も一人だってことは僕もわかってる
僕は、とても大きな重圧に挟まれて
押しつぶされそうになりながら
君のことを考えて 眠るんだ

君も一人だってことは僕もわかってる
僕は、とても大きな重圧に挟まれて
押しつぶされそうになりながら
君のことを考えて 眠るんだ

6/22/2013

NOFX - The Moron Brothers

NOFX - The Moron Brothers

あの馬鹿兄弟の話をしよう
指にタトゥー、つま先にもタトゥー
バカで、負け犬、それにクソ
みんながどれだけ優れてるか
君が犬で、するとあいつらは君につくノミで
あいつらができることと言えば、ビョーキを拡げることだけさ

あいつらは君のビールに手をつけて
君のクスリにも手をつけると思うよ
君に目に見えないようなダニとか残していって
アイストレーになみなみと注がれた小便
そんな目に合えば、あいつらの仲間になんて
もう二度と会いたくないはずで

あいつらは馬鹿兄弟

他人に関わらないで

あいつらは馬鹿兄弟
他人に関わらないで

ぐちぐちぐちぐち、文句を言って
君がお金持ちなら君に中指を立てて

そういうのが滲み出るし、鍵をかけて
だからあいつらは掻かずにいられないかゆみみたいなもんさ

ラララ ラララ

君の顔に泥を塗るし まぶたもテープでくっつけちゃうし
口の中にはタバスコを入れて
鼻にたっぷりマスタード
頭が剃られるときには、もう最悪の瞬間が来たと思うし
足を動かしてみなよ
な、ギプスがつけられてるだろう

あいつらは馬鹿兄弟

他人に関わらないで

あいつらは馬鹿兄弟
他人に関わらないで

歴史にはその跡を残さないだろう
でも君の妹には、跡継ぎを残してくんだよな

6/15/2013

NOFX - Hobophobic

NOFX - Hobophobic

ホームレス ―僕はああいうのが大嫌いなんだ
だから何よ?
ああいうどうしようもない奴が怖い
それは、臭いからだけじゃない
それは、クズだからだけじゃない
もう消毒剤を吸いすぎたし

したいようにさせればいい
ただ、近づけるなよっていう
ああいうどうしようもない奴が怖い

見えないばい菌とか虫だらけ
反体制でもなんでもないクソ
なんで働かないの

したいようにさせればいい
ただ、近づけるなよっていう
ああいうどうしようもない奴が怖い

6/08/2013

NOFX - I Wanna Be Your Baby

NOFX - I Wanna Be Your Baby

心を開いてよ 中に入れさせて
手を広げてよ 僕には行く当てがないから
だから君の中に入れさせて
何ものも僕を傷つけない
そんな場所が必要だから

肢を広げてよ その場所を目指していくから
君の中へ 
僕がいるべき場所は 君の子宮の中だから
だからおうちへ連れて行って
君の中へ
包み込んでよ
「ただいま」って

連れ戻してよ
連れ戻してよ
君のコドモになりたい
連れ戻してよ
連れ戻してよ
連れ戻してよ
君のコドモになりたい
連れ戻してよ

唇を開けてよ 僕を中に入れてよ
中に入らなきゃ
君の一部にさせてよ
君の中に入れてよ
僕を全部、飲み込んでよ

君が隠していることを知りたい
君が感じているように感じたい
君が吸った空気で息をしたい
君の中で生きていきたい、連れて行ってよ

連れ戻してよ
連れ戻してよ
君のコドモになりたい
連れ戻してよ
連れ戻してよ
連れ戻してよ
君のコドモになりたい
連れ戻してよ


君の中で生きさせてよ

君の中で生きさせてよ
君の中で生きさせてよ
君の中で生きさせてよ

6/01/2013

NOFX - Down With The Ship

NOFX - Down With The Ship

助けられたかもしれない
死なずに済んだかもしれない
自力で考えれば 何か方法を見つけられたかもしれない
沈まないように 新たな航路を見つけて
でも僕は船を ただただ断崖に向けたんだ

安易なやり方 臆病者の卑怯な手口
自己中心的な人間による 短期的な計画
乗組員たちはみな その船諸共に
彼らは もうどうしようもない損傷を受けたことなんて知らないままに

乗組員たちは プライドと仲間意識が強くあって
でも僕にすべてを押し付けたとき
そんなものは全部失っていて
ボートに貴重品を乗せると 岸まで漕いでいった
自己嫌悪に満ちた人間による 臆病者の卑怯な計画

後悔もせず 振り返ることもなく
辛い目に遭いたくないから 社会不適格者として生きていこう
一つの島の 略奪品を手に
王国もいらない 誰もいらない

こんな結果になることは
計画の時点でわかってた
僕はただ
船と一緒に沈んでいくつもりはないから