LAGWAGON - Sleep

LAGWAGON - Sleep

やあ、どうも、俺です、
またまた退屈してるけど、気さえ狂ってなければすべて良し、
まるまる一週間飲みっぱなし、
つーわけでどれもうまくいってるよ
新しい友だちもできたし、氷を割って、それからパンとチーズを食べて、
体重も増えて、あったかくしてれば万事OK！

受話器越しに、君へメンドくささをお届けしてるのは、この俺です、
1万マイルも遠くから、君の世界をブルーに染めあげて
俺は一人ぼっちで沈んでく、真新しい水をかき分けて汚しながら
ああ、俺が帰るための目印はどこにいったんだろ？

車は汚い靴下みたいなニオイで充満して
みんな気分が悪くなった
こんなことなら君のことで悩みたい、
っていうかもう全部忘れて寝たい

受話器越しに、君へメンドくささをお届けしてるのは、この俺です、
1万マイルも遠くから、君の世界をブルーに染めあげて
俺は一人ぼっちで沈んでく、真新しい水をかき分けて汚しながら、
帰るための目印を探してる


家に着く時には、バンドは初のヒットをかましてて
君と俺は、手順通りに指輪をいくつも買って、郊外に家も買って
ベーコンビッツを手土産にして、両親に孫を見せて
夜には君を朝ごはんを食べに連れて行って、それから寝るんだ！

NOFX - Franco Un-American

NOFX - Franco Un-American

宇宙のこととか考えたこともない
自分がちっぽけに見えてくるもの
それにこの惑星のことなんて一度も考えたことがない
地球温暖化とか放射能に汚染された地域とか
帝国主義の問題点とか動物の権利とか
あー　めんどくせぇぇ！

こんなにいい暮らしをしてるのに
問題がどうのなんて無駄でしょ
いつも「かもしれない」とか「はずだった」でいいものを
「そうだ」って言うなんて無駄でしょ
海の毒物汚染なんて、そんなものクジラが心配することだし、
そうならそうとさせとけばいいし、
カリフォルニアから一足出れば、
そこはもう外国、関係ないところでしょ？

変化なんてしなくていいし、
どうだっていいし、
君の悩みがぼくの楽しみのネタなんだし

もうどうにもならない、独裁者で非国民、フランコ・アンナメリカン
どうにもならない、独裁者で周りが全然見えてない、フランコ・アンナメリカン
八方塞がり、独りよがりで自分しか見えてない、フランコ・アンナメリカン
行くあてもない、独りよがりで国の成員意識もない、フランコ・アンナメリカン

いろいろ"熟慮する"なんてこともなかったし
後から考え直して後悔したこともなかった
それからハワード・ジンの本を読んで
今はいっつも憂鬱になってる
それに今はこれまでの無関心だったときのことで眠れない
それもこれも全部、ノーム・チョムスキーをちょっと読んだからなんだ

ファースト・フード式のこの国のせいで、ベジタリアンになったし
グローバリゼーションのせいで、不快な気分になる靴を履いてるし
マイケル・ムーアがアメリカのヒドい事実を晒しあげてるのを見てるし
パブリック・エネミーとリーガン・ユースを聴いてるんだ

やる気満々の軍隊のせいで、世界の平和がいつまでたっても見えないし
蹄を取った馬からできてるから、ブレスミントは食べないし(※)
今はもう信じられない　絶対に完全に間違っちゃってるじゃん
それに僕らがネーダーに投票したことを、大統領はバカにして笑ってるし

もうどうにもならない、独裁者の非国民、フランコ・アンナメリカン
どうにもならない、独裁者で周りが全然見えてない、フランコ・アンナメリカン
八方塞がり、独りよがりで自分しか見えてない、フランコ・アンナメリカン
どこに向かっていけばいい、独りよがりで国の成員意識もない、フランコ・アンナメリカン

北へ行ってカナダ人になりたい
それかだいぶ下の方へ行ってイカすオージー
もうなりたくないのはワガママで無関心なジジイ
僕らに一体、なにができる？
独裁者、独りよがりで国の成員意識もない、フランコ・アンナメリカン

----------------------------------------
※ミントタブレット製品のうち、
多くゼラチン質を含むものは、
馬から取ったゼラチンを使っているようです。

NOFX - We Got 2 Jealous Agains

NOFX - We Got 2 Jealous Agains

君の部屋からSEX PISTOLSの
"HOLIDAYS IN THE SUN"が流れてるのを聴いたとき
そのときぼくは、もしや君も、って思ったんだ

でも君のYOUTH OF TODAYの入ったミックステープがかかってたとき、
ぼくの心はやっぱり違うかも、って揺れたんだ
なんでUNDERDOGとガンズのEPが一緒に入ってるんだ？
それになんでハノイ・ロックスもあるんだ？
ぼくがSUBHUMANSのゲートフォールドジャケのLPを聴いてる横で、
ポール・スタンレーのソロもかけないで欲しいし
ふざけてるわけじゃなくて、
ホントにこの組み合わせはイケてないと思うんだよね

でもやっぱり、CHRIST ON PARADEを見つけて、
それにコレ、"THIS IS BOSTON, NOT LA"のコンピじゃん！
そのときぼくは、やっぱり君は、って思ったんだ

それでヴァンダルスの1st EPも見つけたとき、
ぼくはこれはもう運命なんじゃないか、って思ったんだ
SNFUも見つけて、これカッコいいよね、オレも持ってるよ、なんて
たぶん君もSocial Unrestを持ってただろうし、
たぶん君もD.I.の"She's a Pervert Nurse"を歌ったことがありそうだし、
それにぼくらどっちもBAD RELIGIONの1st LP、
"How Could Hell Be Any Worse"をファーストプレスで持ってたし
だからぼくは、これは運命だ、ってわかったんだ

そういうわけで今ウチにはMISFITSの"Earth A.D."は2枚あるし、
KILLING JOKEの1stも2枚あるし、
ADOLESCENTSのLPも2枚あるし、
RUDIMENTRY PENIも同じのが2枚あるし、
7 SECONDSの"The Crew"も2枚あるし、
BYOの"Someone Got Their Head Kicked In"のコンピも2枚あるし、
ザ・デクライン(THE DECLINE OF WESTERN CIVILIZATION)のビデオも2本あるし、
BLACK FLAGの"ダメージド"も2枚あるし、
ということは"Jealous Again"も2枚あるんだ

こんなこともあった
ダムドの"マシンガン・エチケット"を見つけたりとか
こんなこともあったよね
"P.E.A.C.E. /WAR"のコンピレーションがあったりとか

そういうわけで今ウチにARTICLES OF FAITHは同じのが2枚あって、
CIRCLE JERKSの"Group Sex"は31分分あるし(※アルバム一枚で15分強しかないため)、
なぜかアヴェンジャーズは数枚あって、
MINOR THREATの"Out Of Step"は君とペアで持ってる
GERMSの"What We Do Is Secret"も2枚あって、
T.S.O.L.も同じのが2枚あるし、
DEVOの"Freedom Of Choice"も2枚ある
ということはMISFITSの"3 Hits From Hell"もちゃんと3枚、じゃなかった、2枚あるんだ

そう、もう君しかいない、ってわかったんだ

FRENZAL RHOMB - Never Had So Much Fun

FRENZAL RHOMB - Never Had So Much Fun

昼前にタバコを一箱吸いきって
咳をすれば肺が飛び出すし
目は痛くてなにも見えないし
楽しかったことなんてなにも思い出せない

楽しかったことなんて一度もない

シドニーで水は飲めないし
日本の食べ物はヒドいし
ロサンゼルスの空気はマズい
でも、多くの人はそうとは思ってない

こういうバカは憎しみしか頭にない
損なことばかり計算して何になるっていうの？
皆殺しなんてできることじゃないし
一回休んだほうがいいんじゃない

失敗したことはとにかく埋め合わせようとしたし
よくなるようにがんばった
とにかくうまくいくことが一番だったのに
最後はなぜかケンカになっちゃうんだ